Update README deployment steps and add deploy:secrets script to package.json
update local inference script and README
update lockfile
reconfigure package scripts for development
update test execution
pass server tests
Update README with revised Bun commands and workspace details
remove pnpm package manager designator
create bun server
