Introduce a new `session-proxy` worker with its configuration file. Update deployment scripts to include `deploy:session-proxy` and add a `deploy:all` script for streamlined deployment of all workers. Expand README with deployment instructions and usage of `pnpm` as an alternative to `bun`.
