Replaces `createServerContext` with `createRequestContext` for clarity and consistency across the application. Migrates `wrangler.toml` to `wrangler.jsonc` for improved configuration management and compatibility. Updates related files to align with the new context model and configuration structure.
